【D咖⑨】一座连接新旧上海的桥梁
本次8月2-4日的上海DAF建筑表皮大会，主题为“城市更新”，分享的案例涉及历保建筑、商场外墙翻新、旧社区开发、旧工厂再开发、体育场更新升级等等。
今天跟着大福一起来认识一下分享城市更新项目——上海南外滩金融中心的嘉宾：SOM设计总监Sean Ragasa先生和旭密林的设计总监（合伙人）夏晶庆先生。
Sean Ragasa先生作为SOM的设计总监，他的项目遍及全世界不同城市和地区，他擅长不同规模和风格的复杂建筑项目，包括大型综合体、商业办公、教育以及公共市政项目的设计。Sean的设计手法严谨，善于充分利用跨学科专业知识，来打造适应场地的环境和社会条件的设计，力求展示了建筑与其环境、当地文化之间的共生关系。
除此之外，他的设计还充分协调了可持续设计理念和建筑的外部视觉形象。在为珠海九洲湾打造低碳社区的项目中，他将当地神话典故与街坊尺度的被动制冷策略相结合；在宁波国华金融大厦的项目中，被动式空气净化和水过滤系统融入了当地设计理念，围绕建筑的多孔性、排列布局及与水的关系进行设计。作为加州大学默塞德分校校区扩建项目的首席设计师，Sean 借鉴了加州中央山谷的农业建筑风格，打造了一个有凝聚力的校园标识。该项目也是美国第一所实现碳中和的公立大学。
Across geographic regions and typologies, Sean Ragasa creates architecture that is purposeful, intelligent, and, in subtle ways, delightful. His design approach is rigorous, often leveraging expertise across many disciplines to conscientiously respond to the environmental and social conditions of a site. With agile design sensibilities, Sean is known for delivering complex and significant projects elegantly.
Harmonizing the architecture’s visual identity with sustainability measures is an important part of Sean’s work. When designing a low-carbon community forJiuzhou Bay, he integrated allusions to local mythology with neighborhood-scale passive cooling strategies. Similarly, the passive air and water filtration systems in the Ningbo Guohua Financial Tower are integrated with traditional local design concepts around porosity, procession, and the relationship to water. As a lead designer in the master planning effort for the University of California Merced’s 2020 Campus Expansion, Sean drew references from the agrarian building styles of California’s Central Valley to create a cohesive campus identity. The project led UC Merced to be the first public university to achieve carbon neutrality, and it is the largest social infrastructure project achieved through a public-private partnership in U.S. history.
夏晶庆先生加入旭密林能源科技（上海）有限公司已经有10年，现担任公司设计总监（合伙人）一职，中级工程师，拥有17年幕墙行业从业经验。参与的建筑项目有四川北路中信泰富，浦东嘉里中心，人民广场70周年更新，外滩老市府大楼更新、上海九棵树（未来艺术中心）上海临港国际会议中心、中国福利会国际和平妇幼保健院奉贤院区、南外滩金融中心、上海北郊未来产业园。
Jim Xia has been a member of SchmidlinEnergy Technologies(Shanghai) Co., Ltd.for 10years and now serves as the company's design director (partner), intermediate engineer, with 17 years of experience in the curtain wall industry. He has been involved in building projects such as CITIC Pacific Plaza, North Sichuan Road, Kerry Center, Pudong, Renewal of the 70th Anniversary of People's Square, Renewal of The Bund·City Hall Plaza，Shanghai Jiukeshu (Future Art Center), Shanghai Lingang International Conference Center, Fengxian Hospital of China Welfare Association International Peace Maternity and Child Health Hospital,South Bund Financial Center, and Shanghai Beijiao Future Industrial Park.
南外滩金融中心是SOM为上海南外滩段最后一片工业遗址打造的城市更新改造项目。与上海的其他改造项目相比,南外滩金融中心的总体规划更注重历史遗址保护与新兴建筑之间的微妙平衡。SOM的设计最大程度地保留了场地内的文保建筑,同时将新兴的办公业态悬浮于文保建筑之上,打造了功能混合、充满活力的文化和商业目的地,充分挖掘了南浦滨江区域的潜能。
历史保护本质上就是一种可持续方法，保留和再利用现有的结构能够最大限度地减少开发项目的碳足迹。新建建筑运用被动式设计策略实现室内遮阳,减少能源需求。建筑立面利用竖向肋设计，降低日照增热，配以可开启扇作为新风入口。落地式中空玻璃装置可最大限度地利用自然采光和窗外景色。开发项目范围内所有屋顶均采用反光屋面设计以减轻城市热岛效应。此外,绿色屋面的设计，帮助减缓雨水径流。位于屋顶机电设备周围的光伏面板也为该地区提供可再生能源。
上海南外滩金融中心将成为国内工业遗址保护利用的典范。
The South Bund Financial Center is SOM's urban renewal project for the last industrial site on the South Bund in Shanghai. Unlike other redevelopment projects in Shanghai, the master plan for the South Bund Financial Center focuses on the delicate balance between preservation of historic sites and new construction, and SOM's design maximizes the preservation of the site's heritage buildings while suspending new office businesses above them to create a mixed-use, vibrant cultural and commercial destination that fully exploits the potential of the Nanpu Riverfront area.
Historic preservation is inherently a sustainable approach, and retaining and reusing existing structures can minimize the carbon footprint of a development. The new building utilizes passive design strategies to achieve interior shading and reduce energy demand. The façade utilizes vertical ribs to reduce solar heat gain, with openable fans as fresh air intakes. Floor-to-ceiling insulated glass units maximize natural light and views. All roofs within the development are designed with reflective roofing to reduce the urban heat island effect. In addition, green roofs are designed to help mitigate rainwater runoff. Photovoltaic panels located around the rooftop mechanical and electrical equipment also provide renewable energy to the area.
The Shanghai South Bund Financial Center will become a model for the protection and utilization of industrial sites in China.
![2024上海DAF海报-单页1 [有青年]_画板 1-01.png](/home/uploads/allimg/20240704/1-240F4101629220.png "【D咖⑨】一座连接新旧上海的桥梁(图9)")
DAF组委会
大会赞助/参展咨询
联系人：会务组
电 话：(86) 21 51097799
参会咨询/市场合作
联系人：吴女士
电 话：(86) 21 51097799*859
微 信：15316937947
邮 箱：cream.wu@zhanye-expo.com
